до наступления холодов

[freelancer_06]

Завершение в срок всех изысканий в полевой сезон 2006 г. до наступления холодов.
Timely completion of all surveys in surveying season, 2006 before winter.

[Siberfox]

....before cold weather sets in.

[pasheviel]

prior to the cold weather season, till winter-stars. imho
см. в ИТ cold weather preparation
и Нина79 подкорректирует

[Nina79]

All surveys should be completed during the 2006 polling season, before the cold weather sets in. imho

[freelancer_06]

Это подраздел отчета называется Areas of concern
т. е. то, что беспокоит

хотел спросить , почему выбрали polling season?

[perpetrator]

polling season?? а не field?

[freelancer_06]

полевой сезон тут предполагает сезон, в который можно делать все полевые изыскания

[10-4]

Просто - before frosts/ before temperature drops below zero centigrade

[pasheviel]

и еще perpetrator has right

[kinsman]

+ before the cold season (arrives)