DictionaryForumContacts

 Sailor

link 7.09.2006 12:50 
Subject: Australian leather
Established a division within ХХХ, using Australian leather and sheepskin for the manufacture of high-end OEM upholstery for Automotive and Aircraft installation.

Слушайте, может, это вопрос и не по существу, но мне хотелось бы понять. Australian leather - это, что, есть такой отдельный вид кожи - австралийская? Типа, животные выращивались в Австралии? или имеется в виду что-то другое.

И еще, раз уж все равно запостила ), "high-end OEM upholstery" - высококачественные обивочные материалы промышленного назначения, для примения в авто и авиа транспорте?

Заранее спасибо

 Bigor

link 7.09.2006 13:02 
и выращивались, и были освежованы, и шкура их после ВЫДЕЛКИ В АВСТРАЛИИ пошла на изготовление кожизделий
лет тридцать назад в СССР очень ценилась "монгольская" кожа

 Sailor

link 7.09.2006 13:12 
спасибо, значит, можно так и писать - австралийская кожа! А 30 лет назад меня не то что в СССР, меня и в проекте у мамы с папой не было )))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo