Выписка авиабилетов avia.

[bukovka]

Выписка авиабилетов должна быть осуществлена в течение 24-х часов от момента бронирования.

Что значит "выписка авиабилетов"?
То же самое, что и выдача? Помогите, плиз, понять и перевести...

Спасибо заранее!

[_***_]

Tickets must be issued within 24 hours from ...

[Гном]

Мне представляется, что выписка - это синоним слова "оформление". "Выдача" подходит не всегда, так как сейчас уже распространены электронные билеты (e-tickets), которые в "бумажной" форме не существуют и соответственно не выдаются "на руки" в привычном смысле этого слова.
Что касается перевода, то можно так - "tickets must be issued..."
В тексте от одной крупной авиакомпании мне также встретилось:
"Bookings (т.е. бронирования) must be ticketed...".

[Tasha_Milyavski]

ticketing must be completed within 24 hours

это официальная формулировка из правил бронирования.
имеется ввиду что у авиакомпания должна отпечатать билет в течение 24 часов после бронирования