Hoem

[Annaa]

Если у человека такая фамилия, и про него известно, что он работает в компании, базирующейся в Швеции, как бы вы его назвали по русски?

В Гугле этот конкретный человек не упоминается, но есть норвежский писатель с такой фамилией, и его называют Хоэм, а есть еще какой-то товарищ, но его зовут Хоум. А как правильно, если сделать допущение, что он швед?

[Translucid Mushroom]

В шведском буква "e" передается во всех случаях как "э", или же (после согласных и i) как "e".

Так что Хоэм.

ps по-русски (;

[Annaa]

Женя, спасибо. Я выбрала этот вариант, хотя правил шведского не знаю. Спасибо, что подтвердил.

RE: по-русски
Хмммм... Обязательно сразу тыкать пальцем? Да? Неужели ты думаешь, что я ЭТОГО не знаю?
Не, ты неисправим.

[Translucid Mushroom]

Не, я не сомневаюсь в Ваших знаниях, нисколько, дело в перфекционизме ((:

"I don't want a million - I just want one. A perfect one." Korben Dallas

(((:

[Annaa]

Ню-ню. Извернулся опять.
:-)))