|
Subject: идти в разрез есть ли в англ. языке выражение, соответствующие нашему "идти в разрез"?
|
|
Во-первых: вразрез. Поэтому и не нашли перевод. Что касается перевода: to go against... to be inconsistent with... |
| имхо controvert, contradict |
| to run counter to smth |
| контекст |
| definetely, CONTEXT |
| и в забой отправился, парень молодой (с) :-) |
|
possible: to be not in line (хотя это больше "не совпадать" но тем не менее) |
|
to be at odds with, например Но для более точного варианта нужен контекст |
| You need to be logged in to post in the forum |