очес ракушечника

[urusal]

Скажите, пожалуйста, перевод словосочетания..может (shelly tirr)?

Это в ведомости проектируемой проезжей части, описание покрытия-перечисление

очес ракушечника - 0.15см (подстил)

Спасибо!

[Aiduza]

я "не в теме", но склоняюсь к мысли, что это все же limestone dust. посмотрите в Гугле:
http://images.google.co.uk/images?hl=en&q=limestone dust&sa=N&tab=wi

[10-4]

Вариант 1 - shellstone debris
Вариант 2 - очес (отходы льна) и ракушечник (камень)

[Aiduza]

2 10-4:
1. Согласен. Пыль-то при ветре разлетится. И все же больше склоняюсь к limestone.
2. Ну это вряд ли, хотя... надо у спецов узнать.

[10-4]

Shellstone - это частный случай limestone.

Как в анекдоте:
У математика спрашивают: "Что такое пижонство?"
- О, это частный случай многоженства, при числе жен равном "пи"...

[Aiduza]

это-то понятно, просто меня в свое время нейтивы поправляли, когда я ракушечник shellstone-ом называл.

[10-4]

синоним ракушечника - coquina