Помогите, очень сейчас нужно

[Kallips_o]

Enter the manufacturer serial number or press Tab to select one from the list of the customer’s serial numbers. You can also enter a new serial numberIf you enter the internal serial number, the manufacturer serial number is displayed automatically.

Перевела вот так вот:
Введіть серійний номер виробника, або натисніть Tab, щоб обрати серійний номер із списку клієнтських серійних номерів . Якщо Ви введете власний серійний номер номер, то серійний номер виробника з’являється автоматично.
Правильно??

[kinsman]

Ще не вмерла Украина
Вроде как правильно, беру дискляймер за незнание мовы.

[Kallips_o]

А что именно в украинском переводе не совсем верно?? язык перевода??

[kinsman]

Kallips_o
Я же и говорю, что не знаю, а говорю с позиции человека, для которого украинский язык родственный, что, на первый взгляд, переведено верно.

[knorb]

Здається, забули про You can also enter a new serial number
Ви також можете ввести новий серійний номер. На мою думку.
ЗІ. Нажаль, multitran.ua не існує