corporates....a forward contract

[galchy]

corporates
a forward contract - слова из предложения о контрактном с/х:

Therefore many corporates involved in agri-food exports and processing business have reverted to an alternative model in which they have forward contract with the farmers through a contract farming model.

Как лучше перевести: corporates - корпорации? или агрофирмы?

forward contract - форвардный контракт (есть такой термин) или назвать его "контракт купли-продажи с поставкой и расчетом в будущем"?

спасибо!

[Константин44]

Смотрите свое предыдущее объявление!!! Там я уже все написал.

[Charisma]

Два агри подряд нежелательно. Потом, занимаясь экспортом агропродуктов, она не обязательно должна быть агрофирмой.
Лучше "компании"...

[Irisha]

форвардный контракт - нормально