нарезка деталей

[flower]

Пожалуйста, помогите перевести.нарезка отдельных деталей

Выражение встречается в следующем контексте:Для нарезки отдельных деталей и подготовки кромок под сварку могут быть использо-ваны механические методы

Заранее спасибо

[Juliza]

parts carving
ИМХО

[Alex Nord]

cutting

[anov]

механические методы - резка на станках (фрезерном, токарном и тд) в отличие от огневых методов. Здесь нужно использовать по моему мнению "cutting and chamfering by machining"