первичная переработка нефти

[VissonAn]

Уважаемые, помогите понять о чем речь и перевести:

При работе на жёсткой связи секции 100 с секцией 200, 300/1, 300/2 в качестве ёмкости служат кубовые части колонны К-103 и К-104 и глухая (12) тарелка К-102. В этом случае очень важно для стабильности работы постоянство качества нефти, поступающей на установку. Насосы Н-114,120,121,123, 128, 128А являются подпорными для сырьевых насосов секции 200, 300/1, 300/2.

Интересует собственно, что означает "При работе на жёсткой связи". Мож, что-нить в таком духе:

As section 100 has rigid connections with sections 200, 300/1, 300/2 stills К-103 и К-104 and the dead tray (12) are used to provide integrity of the system.

спасибо заранее и в любом случае

[solidrain]

IMHO: When Section 100 is inflexibly lined up with ...