c.q. processed, straining, sublimation filters

[маус]

Помогите c выделенными словами, пожалуйста

Описывается процесс регенерации катализаторов

If necessary the catalyst is pre-treated c.q. processed. This pre-treatment may involve such activities as straining, breaking etc. The catalyst is thermally treated in a fluidised bed kiln and/or rotating tubular kiln. The temperature if the kiln is adjusted to ensure the optimal incineration of hydrocarbons and sulphur and to recover volatile metals. The volatile vapours of the volatile metals are separated by means of a stripping column and sublimation filters.

Спасибо

[Charisma]

...предварительно подгатавливают, то есть, подвергают обработке. Прооцесс обработки может включать сгибание, измельчение и пр.
...с помошью вытяжных колон и поглощающих фильтров.

[Brains]

Чем богат: straining может оказаться фильтрованием, процеживанием или грохочением (Вам там, наверное, виднее, что с ним делают перед измельчением), а sublimation filter это, надо понимать, фильтр для улавливания парообразных веществ (можно поковыряться тут).

[маус]

Спасибо :))