обязательства содействия покупателя int. law.

[Любовь Николаевна]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в качестве заголовка в китайско-киргизском контракте.

Заранее спасибо

[Jessy]

не хватает контекста, о чем контракт?

[Любовь Николаевна]

Контракт о строительстве завода.

То есть в этом пункте прописано, что Покупатель (Заказчик) должен обеспечить стройплощадку, подъездные пути, коммуникации, принять меры по охране труда и окружающей среды и т.п....

[Irisha]

Глядя на контекст, я бы написала duties and obligations

[Любовь Николаевна]

Благодарю, вариант логичный и лаконичный