|
Subject: Acceptance of Delivery RDE что значит это самое RDE??Acceptance of Delivery RDE - это документ, подтверждающий получение покупателем товаров заранее спасибо! |
| Acceptance of Delivery RDE - это название документа, а дальше идет текст, что по контракту такому-то приборы были доставлены туда-то такого-то числа. Вот и весь текст, дальше печати и подписи. |
| А по ссылкам ничего не подошло? |
|
имхо RDE - это название приборов |
|
по ссылкам - по-моему ничего, и это точно не названия приборов, RDE есть в названии каждого документа для любого оборудования, вот так 8(( |
| в гугле тоже ничего похожего не нашла, а такие документы идут к нам и из Финляндии, и из Чехии... |
| Rapidly Developping Economies не подойдет??? |
|
reactive deposition epitaxy Radar Data Extractor РЕЦЕПТОР РАЗРУШАЮЩИЙ ЭНЗИМ (RDE). RDE - дробильная установка на гусеничном ходу с дизель-электрическим приводом (последнее точно подойдет :)) ) |
| фирма Ripe Digital Entertainment (RDE) |
| Remote Data Entry? |
|
Rheinmetall Defence Electronics Rotating Disk Electrode Resource Diagram Entry Radiative Decay Engineering Хоть что-то более-менее подходит??? |
| хватит уже издеваться, не знаю я, перевожу как "протокол принятия RDE" как в общем иделала моя предшественница, особо не заморачиваясь 8)) |
|
Я и не думала издеваться!!! Имхо, Acceptance of Delivery RDE лучше перевести акт приема-передачи RDE, или акт о доставке RDE. |
| а что же такое было RDE так и останеься тайной... |
|
а у этой фирмы, которая документ прислала, сайтик есть? Если есть, зайдите, вдруг там найдете расшифровку аббревиатуры! |
| в том то и дело, что такое пришло даже не из одной фирмы, а из трех, я думала, это какой-то принятый стандартный документ, а в инете что-то про него ничего нет 8(( |
| А сайты у этих компаний есть? Поспрашивайте может у тех, кто на вашей фирме имеет дело с этими компаниями! |
| сайты есть, не помогает, н-р www.stuk.fi |
| А спрашивать пробовали? |
| Думаю, R - radiation |
| неа не пробовала,мне эти документы наша бухгалтерия передала, они их уже довольно давно получили и положили на полку |
| Radiative Decay Engineering мне кажется єто может подойти! |
|
в общем, у нас никто ничего не знает, послезавтра поеду в Финляндию, спрошу лично, что это было =) Many thanks for everything! |
| Как узнаете обязательно скажете! Мне уже самой интересно! |
| обязательно 8) |
| You need to be logged in to post in the forum |