as calcium carbonate chem.

[zhana]

Помогите, пожалуйста перевести фразу в конце

контекст: Multiply by 20 the total number of drops of titrant used in both steps 5 and 9. This is the total mg/L of methyl orange alkalinity as calcium carbonate (CaCO3).

Это из инструкции по эксплуатации.

Мой перевод:
Разделить на 20 количество капель титрирующего раствора, использованного в шагах 5 и 9. Это показатель щелочности по метилоранжу как карбонат кальция (??)
Заранее спасибо

[perpetrator]

общ. щелочность по метилоранжу в мг/л CaCO3
A multiply by 20 означет "умножить на 20"

[zhana]

Да, конечно, умножить, спасибо :-)