согласие не нанимать или не брать / непосредственно, либо опосредованно

[slavN]

Господа! Помогите с переводом вот этой части статьи контракта:

Клиент дает согласие не нанимать или не брать на работу, либо непосредственно, либо опосредованно, каких-либо сотрудников компании ХХХ или ее партнеров

Спасибо!

[Decider]

The Customer shall confirm that no direct or indirect employment of XXX employees or its partners will be initiated

[Irisha]

Как вариант: Client/Customer agrees/shall not directly or indirectly employ, (hire/contract the services of), or solicit for employment any employee...

[triplet]

The Customer agrees not to employ or engage directly or indirectly any personnel of XXX Company or of its partners/affiliates (subsidiaries). - имхо