|
Subject: ощущать на себе Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Гости на себе ощутили достоинства отдыха на турбазе. Заранее спасибо |
|
link 4.09.2006 13:27 |
| experienced firsthand? |
|
The visitors took their own pleasure in the benefits of staying at... имхо |
| hands-on experience? хотя вряд ли |
|
or: appreciated for themselves/found their own appreciation of ... |
|
the guests enjoyed staying at... "на себе испытать достоинства" - больше похоже на иронию... |
|
link 4.09.2006 13:36 |
| enjoyed the advantages |
| Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |