Даты

[Ol'chik]

Скажите, пожалуйста, как лучше переести даты, например:
Конференция проходила с 15 по 18 июня 2006 года
Может быть, их кратко обозначить?

[kinsman]

was held 15 - 20 Jun 2006 - имхо

[perpetrator]

was held between 15th and 20th June, 2006

[Анатолий Д]

Если это для US:

was held on June 15–18, 2006,
or
from June 15 to 18, 2006,

наверное, и тут найдется повод для спора

[perpetrator]

А чего тут спорить - любой из вариантов поймут не только в ЮС, но и в России...

[Анатолий Д]

between могут понять, что она была в один из дней, но пишущий точно не знает который. Кроме того, нужен артикль, а запятая не нужна.

[perpetrator]

Насчет запятой согласен, насчет остального - "это фантастика"...

[Анатолий Д]

еще надо of

[Ol'chik]

Огромное спасибо!

[V]

как ни странно, чаще всего пишут просто (хотя и неверно)
was held from June 15 - 18

[operator]

пишут еще проще:
was held June 15–18