DictionaryForumContacts

 Victor Parno

link 25.09.2004 19:51 
Subject: Ileocecum-через это тонкая кишка соединяется с анусом...
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
в перечислении кишок...
через это тонкая кишка соединяется с анусом...
Данное знание мне необходимо! Пожалуйста, откликнитесь!

Заранее спасибо

 Доброжеватель

link 25.09.2004 20:30 
Вопрос не столько по английскому, сколько по латыни и анатомии человека.

ileocecum = ileum + cecum combined

Подвздошная кишка (конечный отдел тонкой кишки) + слепая.

Русского названия как такового не имеется, хотя есть прилагательное "илиоцекальный" и понятие "илеоцекостомия", см. ЭСМТ:

илиоцекальный (анат. ileocecalis): относящийся к области соединения подвздошной и слепой кишки

илеоцекостомия (анат. ileocecostomia; илео- + анат. cecum слепая кишка + греч. stoma отверстие): хирургическая операция наложения анастомоза между подвздошной и слепой кишкой.

 Victor Parno

link 26.09.2004 7:45 
Спасибо огромное

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo