DictionaryForumContacts

 Rust71

link 2.09.2006 19:24 
Subject: dead serious
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: This child was dead serious he thought.

По смыслу- вроде как "абсолютно уверен в своей правоте",но это только моё предположение.
Заранее спасибо

 nephew

link 2.09.2006 19:50 
"очень серьезен", "абсолютно серьезен"

 SirReal

link 4.09.2006 1:17 
Это все предложение? Странновато.

Смысл появляется, если пропущены кавычки:
"This child was dead serious," he thought.
"Ребенок был абсолютно серьзен", подумал он.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL