первичное ознакомление

[crane]

Здравствуйте, скажите пожалуйста, можно ли перевести эту фразу как primary acquaintance.
Речь идет о первичном ознакомлении с фирмой.
Огромное спасибо за помощь.

[Irisha]

Как вариант: (to gain) a brief insight into the company (company's business)

[Shumov]

Как у вас - навряд ли можно. В зависимости от контекста, может лечь как у Ириши

или -- initial introduction

или -- familiarization

или...

Надеюсь, Вам понятно в чем загвоздка. ))

[Lidi]

getting familiar with company profile

[solidrain]

Re.Речь идет о первичном ознакомлении с фирмой.
Если интерпретировать Ваш контекст как знакомство нового сотрудника со своим новым местом работы, тогда это on-boarding.