DictionaryForumContacts

 bukovka

link 1.09.2006 9:24 
Subject: Название документа law
Положение о порядке заключения и организации учета договоров

Вот мой вариант, но я не уверена, что management передает то, что надо... может registration?

Regulations on the procedure of contract conclusion and management

Спасибо заранее!

 kinsman

link 1.09.2006 9:26 
Положения о процедуре/порядке заключения и сопровождения договоров - имхо

 bukovka

link 1.09.2006 9:30 
Ой, мне ж на английский нужен перевод:) Сорри, я непонятно написала...
Но, судя по тому, как Вы перевели мой англ. вариант, у меня что-то не то получилось;)

Организация учета договоров - как это можно перевести?!

 kinsman

link 1.09.2006 9:39 
contract records/documentation management - имхо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL