|
Subject: design closure Delta P per the On / Off valve schedule. O&G. tech. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Pressure Testing of API 6A valves. Valve closure torque requirements conducted during pressure testing shall not exceed the following parameters: For motor operated valves: the design closure Delta P per the On / Off valve schedule. Заранее спасибо |
|
нечто в роде: расчетной/проектной разницы давлений (дельта Р) для открывания и закрывания клапана |
| Возможно:Для распределительных золотников двигателя:расчетное закрытие дельта Р в режиме открывания и закрывания клапана. |
|
имхо таблица проектных перепадов давлений на закрытых запорных клапанах/вентилях Теперь прочитал Контекст, стало непонятно крутящий момент сравнивают с падением давления... requirements conducted - язык ещё тот такой вариант для клапанов с электродвигательным приводом: определяется по таблице проектных перепадов давления на закрытых запорных клапанах/вентилях On / Off valve - это клапан с двумя рабочими положениями - открыт/закрыт |
| двухпозиционные клапаны / краны |
| точно, двухпозиционный лучше запорного |
| You need to be logged in to post in the forum |