создать юридическое лицо

[марисса12]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Общество считается созданным как юридическое лицо с момента его государственной регистрации.

Кстати, как в этом случае лучше перевести "считается"?

Заранее спасибо

[Gannesha]

The company shall be deemed a legal entity upon the state registration thereof.

[d.]

a shy try: считается созданным как юридическое лицо - shall be deemed incorporated

[perpetrator]

a company is deemed to exist as a legal entity since its state registration