следующего за расчетным

[Chucha]

. Периодичность выплаты заработной платы:
- аванс – в размере 50% от должностного оклада – до 16-го числа текущего месяца;
- окончательный расчет за отработанный месяц – до 05 числа месяца, следующего за расчетным

[perpetrator]

on or before the 5th day of the month immediately following the расчетный month (по поводу "расчетный" возможны варианты, напр. accountable и т.п.)