DictionaryForumContacts

 layman

link 30.08.2006 19:43 
Subject: Sole registration code
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:описание добывающей компании
Sole registration code R-l 1551757, registration number at the Trade Register Office J 01/64/1999
Заранее спасибо

 layman

link 30.08.2006 19:45 
и если кто знает Trade Register Office

это что?

Эправление торговогорегистра?

 layman

link 30.08.2006 19:46 
то есть управление

 Lidi

link 30.08.2006 19:55 
единый регистрационный код

департамент/управление/отдел (по контексту) коммерческого регистра

 layman

link 30.08.2006 19:57 
спасибо

не думал, что в это время в форуме кто-то есть, но очень надеялся

еще раз огромное спасибо

 Странник

link 30.08.2006 21:00 
Мое мне немного другое.

Sole registration code - персональный или индивидуальный регистрационный код

Trade Register Office - управление, а вернее всего отдел или канцелярия регистрации торгового реестра

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo