split unit mech.

[перекладач]

Пожалуйста, помогите перевести.

split unit и room-top

речь идет об отделке комнаты и установочных работах.

что это может быть, помогите?

Заранее спасибо

[LUC]

http://www.globalsources.com/manufacturers/Split-Unit-Air-Conditioner.html

кондиционер? мало контекста

[Странник]

разъемный блок

[Странник]

А вообще LUC прав. Это стационарный кондиционер для помещений. Есть с разделяющимся или разъемным блоком (split unit), т.е. блок разделяется на верхний и нижний, и, соответствено, охлаждение идет с двух уровней; а есть горизонтальный моноблок типа ROOMTOP - то бишь, я так понимаю, устанавливается только в верхней части помещения и охлаждение идет только с верхнего уровня.