На правах рекламы

[bukovka]

После пресс-релиза следуют две фразы:

Товар сертифицирован

На првах рекламы

Спасибо заранее!

[Aiduza]

что-то вроде advertising feature?

[d.]

An advertorial 8))

[Aiduza]

ну если уж "на првах", то пусть "advrtsing" :))

[Shumov]

The goods are certified

This is an advertising material

(feature -- если в пресс-релизе содержится еще какая-то "фича" кроме рекламного текста)

[nephew]

sponsored publication

и посмотрите здесь http://www.magazine.org/Editorial/Guidelines/Special_Advertising_Sections__Single_Sponsor_Issues__and_Custom_Publishing/

[Palatash]

Полезная ветка, только жаль, что ее было не видно при поиске. Пожалуй, напишу отчетливо: на правах рекламы.
Встречается, кстати, еще такой вариант: sponsored feature.
To d.
Отличная идея насчет advertorial! Прям так в дисклеймере честно и написать. А еще лучше рубрику озаглавить. :D