DictionaryForumContacts

 knorb

link 30.08.2006 11:47 
Subject: transsonаr linear position transducers
Умоляю, помогите перевести это незамысловатое выраженьице, а лучше - предложение целиком.
Оно встречается в следующем контексте:

The position of the wicket gates and runner blades (resp. nozzle opening and deflector position in case of Pelton turbines) is detected by capacitive angle measuring transducers in two-wire connection or by transsonаr linear position transducers.

Тема: оборудование ГЭС.
Это challenge для настоящего переводчика!!! Вы ведь настоящие... правда?..
Помогите плз. Иначе... конец.
Заранее спасибо. Хотя "спасибо" не выразит масштабы моей благодарности.

 Enote

link 30.08.2006 12:00 
имхо
ультразвуковой датчик линейного положения/перемещения

 knorb

link 30.08.2006 12:03 
Вполне, подходит. Огромное спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo