Safe Passenger Code

[freelancer_06]

интересует перевод только этого заголовка
Safe Passenger Code

вот контекст
always wear your 3 point seatbelt
secure your luggage within the cargo space
consult the vehicle’s checklist
advise if the driver fails to comply with Driver’s Code
fill a Journey Management Plan – with the rest breaks included
If you are feeling tired suggest a 5 minute break
Do not sit on the front seat of a vehicle if airbag is not fitted
If you sleep, you cannot effectively support the driver!

Кодекс безопасности пассажира (правила безопасности)
так что ли?

[kinsman]

Свод положений по технике безопасности пассажиров - имхо

[freelancer_06]

да наверно это правила безопасности
есть еще тдальше такое

Safe Drivers Code
Complete the daily vehicle checks
Plan the journey
Be fit, alert and have required documents
Move only after everyone's 3 point seat belt is fastened

[kinsman]

Имхо:
Возможно во всех случаях это просто инструкция:
т.е. инструкция по технике технике безопасности пассажиров/водителей