DictionaryForumContacts

 Stantheman

link 30.08.2006 3:39 
Subject: Отрывок из агентского соглашения
Due to the situation in Iraq and due to the way of dealing, the Company
declares to be aware that AM cannot report with concrete evidences of its
interventions. The Company consequently renounces to request documents
related to the interventions and declares to content itself with the declarations of AM.

Не могу понять что имеют ввиду под concrete evidences of its interventions.

Заранее благодарен.

 Alex Nord

link 30.08.2006 4:01 
"конкретные, реальные" :)

 Stantheman

link 30.08.2006 4:09 
Я "конкретно, рельно" хотел понять, что кроет за собой фраза concrete evidences of its interventions целиком.

 Redni

link 30.08.2006 5:02 
Brains недавно приводил такой отрывок, очень свежо :))))

— Не всегда это,— возразил первый. — Если, конечно, посмотреть с точки зрения. Вступить, так сказать, на точку зрения и оттеда, с точки зрения, то - да, индустрия конкретно.
— Конкретно фактически,— строго поправил второй.
— Пожалуй,— согласился собеседник. — Это я тоже допущаю. Конкретно фактически. Хотя как когда…
© М. Зощенко, «Обезьяний язык»

 Stantheman

link 30.08.2006 5:05 
:-)) No tem ne menee...

 pasheviel

link 30.08.2006 6:18 
... concrete evidences of its interventions конкретные факты/доказательства своего посредничества - добавил третий задумчиво...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo