|
Subject: продуктовность водоемов Помогите, пожалуйста перевести продуктивность водоемовФраза: Гидрохимические и гидробиологические составляющие продуктивности водоемов. |
|
Я вымучила из себя вариант reservoir productivity Подойдет? |
|
link 29.08.2006 19:35 |
| Productivity of water bodies |
| правильно вымучила. можно еще - perfomance или capability. |
| Действительно? постараюсь запомнить |
| reservoirs efficiency ? |
| Maybe, in a certain context |
|
Лучше water body (подходит для любых водоемов). Reservoir - это водохранилище. |
| basin efficiency |
| Basin - это не водоем. |
| You need to be logged in to post in the forum |