if he was ever charged by the aminals

[lavazza]

if he was ever charged by the aminals - подвергся ли он атаке животных?
One experienced trainer who was about to tackle putting a new act together was asked if he was ever charged by the aminals when he would enter the arena for the first time.

[Lidi]

An aminal or aminoacetal

[pupil]

ага, нападали ли на него животные

(подзаряжался ли он от своих питомцев во время выступлений... шутка :-))
(заряжался ли он аминалами - опечатка :-))

[Lidi]

да нет никакой опечатки - накачивался аминалами, чтобы не дрейфить

[triplet]

Скорее всего Вы правы.
подвергался ли когда-либо он нападению животных?
charge:
an attack in which soldiers or animals move towards someone or something very quickly

[pupil]

lidi, забавно, такой вариант мне в голову не приходил. :-)) Тогда поможет разобраться контекст :-) Речь о химии или о нападении зверей? (всё же трудно поверить. да и определенный артикль говорит не в пользу аминала :-))))

[Странник]

А я поддерживаю вариант lidi. Никакой тут опечатки нет. Синтетический наркотик.

"An aminal or aminoacetal is a functional group or type of chemical compound that has two amine groups attached to the same carbon atom: -C(NR2)(NR2)-. Again R can be hydrogen or a alkyl group. The aminal and the hemiaminal groups are the cousins of hemiacetals and acetals with nitrogen replaced by oxygen. Aminals and hemiaminals are encountered in for instance the Fischer indole synthesis, the chemistry of imines or the synthesis of Carbazol-9-yl-methanol."

[lavazza]

Простите, конечно же ANIMAL :)
Надо же было так опечататься, еще и 3 раза подряд.