contemplated law

[sam johnes]

The undersigned, a XXX corporation (the "Company"), understands that it is contemplated that the Estate of Ivan Ivanov (the "Estate"), a stockholder of the Company, desires to transfer the EstateS Common Shares in the Company to certain legal successors, pursuant to a summary probate Order issued by the District Court.

Помимо "contemplated", не понимаю структуру предложения: кто же все-таки desires to transfer? Помогите, люди добрые!

[perpetrator]

По-видимому, управляющий наследством Иванова хочет передать принадлежавшие Иванову акции Компании законным наследникам

[sam johnes]

В предложении что-то пропущено или я торможу?

[perpetrator]

Вроде ничего не пропущено...

[sam johnes]

Будьте так добры, объясните дауну,где тут подлежащее?

[perpetrator]

ХХХ отмечает, что предусмотрено, что estate Ивана Иванова желает передать акции наследникам на основании распоряжения суда.

[sam johnes]

Но estate - это же наследственное имущество...

[perpetrator]

Видимо, в этот термин включается и управляющий этим имуществом...