DictionaryForumContacts

 e-sve

link 29.08.2006 8:28 
Subject: Something to be considered in the future.
Помогите перевести пожалуйста вот такие общеупотребительные фразы на рус. яз.

1. Something to consider. A potential strategy for the future.
2. Something to be considered in the future.

Эти фразы сопровождают отправку деловых писем и предложений. Как получше выразить на русском? Может есть устоявшееся выражение?

Спасибо заранее

 Kate_I*

link 29.08.2006 8:37 
принять к рассмотрению
вопрос к рассмотрению
вопрос для дальнейшего рассмотрения

 triplet

link 29.08.2006 8:50 
Вопрос подлежащий рассмотрению/вопрос, стоящий на повестке дня. Возможная/перспективная стратегия по дальнейшей/будущий период.
Вопрос подлежащий рассмотрению в будущем/ближайшей перспективе.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo