DictionaryForumContacts

 Victoire

link 28.08.2006 13:59 
Subject: gifts-in-kind
Помогите плиз перевести gifts-in-kind.

Контекст:

Ten business partners generously offered gifts-in-kind which are used as prizes in the colleagues' fundraising campaign.

Заранее спасибо.

 nephew

link 28.08.2006 14:09 
подарки - т.е. не деньги в конвертике, а вещи

 V

link 4.09.2006 10:11 
это называется "подарки натурой"

(например, подарок акций, автомобиля, и т.п. - в отличие от подарка наличных денег)

 d.

link 4.09.2006 11:53 
а были ли среди этих десяти дамы, я волнуюсь? 8))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo