Corporate

[Zar]

Пожалуйста, помогите перевести это слово (Corporate), если оно относиться к конкретному отдельному человеку. Например:

Are you (a) corporate? (Возможно, это что-то сленговое).

Заранее спасибо

[perpetrator]

Ты ЮЛ (или БОЮЛ)?

[Zar]

Не совсем понял... :)

[Кэт]

юр или физ.лицо :-)

[Zar]

thanks, но тут что-то из жаргона...

[d.]

ты из штаб-квартиры? (ты из головной конторы, из центра...)

[Zar]

Вот это больше похоже! Спасибо!