all-for-the-wall

[bk]

Как переводится термин "all-for-the-wall"?

[ammi]

Должно быть, это - первоначальное название альбома Pink Floyd, впоследствии усеченное до The Wall в маркетинговых целях.

Возможный перевод - "Стена - это наше все".

P.S. Context "is like water, it abounds, is cheap," and everyone can afford it.

Ж;-)