Комплектация и номенклатура

[Rylena]

Добрый день,
как бы вы сказали "комплектация" в следующем контексте:
Справочник номенклатуры это перечень продуктов (с указанной комплектацией) и базовой ценой.
... a list of products (complement indicated) and reference price?

Номенклатура тоже интересует... Она по контексту далее вроде как goods, а иногда сомнения берут. О номенклатуре:
Справочник номенклатуры - Классический справочник товаров и услуг...

Помимо основных характеристик номенклатуры, существуют так называемые категории номенклатуры. Эти «динамические маркеры» обычно используются, чтобы различать группы товаров (или других объектов) объединенных каким-либо признаком.

Спасибо!

[Enote]

imho
with indicated options

[Brains]

Уже русское определение понятия номенклатура само по себе сильно и выдаёт умение аффтара читать по-печатному. :-))) Потому в этом контексте что-то советовать сложно, так ему и передайте. Динамические маркеры, эвона как…
Ну, а Вам… kitting и stock list подойдут? Надо же хоть немного сохранить стиль.