up-jump roller

[Annaa]

Движемся дальше по стройплощадке. Со стеклами пока покончено, разбираемся с раздвижными дверями.
Вот там надо использовать такие ролики

Даю все, что про них написано:
Trolleys should include durable up-jump rollers to restrain and prevent unauthorised and accidental derailing, dislodgement or removal of sliding doors from the track.

И больше ничего. В гугле это сочетание не ищется. Может, кто знает, как их можно назвать? Единственное, что я пока могу предложить "ролики с защитой от ...."

[Kate-I]

напишите "прижимные"

[ammi]

imho

фиксатор/защелка ролика

Ролики должны быть оснащены (специальными) фиксаторами для предотвращения случайного схода с рельс ...

Возможно, в исходном тексте речь идет о верхней направляющей:

http://www.ovd.ru/vmebel/osnov.htm
При другом способе установки двери ролики движутся по рельсу. Для увеличения надежности опорный ролик оснащается устройством для предотвращения соскальзывания с рельса. В момент установки этот зацеп защелкивается на нижнюю направляющую.

[Annaa]

Спасибо за отклики. Сейчас я еще подумаю на тему роликов :-))