чистая нереализованная оценка активов

[Л4]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как перевести
"чистая нереализованная оценка активов"?
Это что - "net unrealised valuation of assets"?
Я понимаю, что чистой и нереализованной может быть прибыль, например, а оценка?
Контекст:
При калькуляции избытка в целях объявления и выплаты дивидендов, директора могут включить в свой подсчет чистую нереализованную оценку активов компании.

Большое спасибо за ответы

[Irisha]

Я бы так и сказала net unrealized gain/loss on assets (наверное, можно и on (r)evaluation of assets/unrealized revaluation gain/loss on assets), но, имхо, будет лишним). По-моему, они это и имели в виду: провели переоценку стоимости активов, в результате которой стоимость выросла/уменьшилась, но поскольку они эти активы пока не продают, то и результат остается unrealized.

[minamarina]

Сегодня попалось "unrealised appreciation of assets" ))

[minamarina]

Перевожу как "нереализованная оценка активов"

[Irisha]

лучше как нереализованный прирост стоимости активов