school house captain

[АсяАся]

и еще один вопрос.

в контексте той же английской школы начала ХХ века:
School House, to which Jonathan has the honour of belonging, is captained by one Fender-Green, a straw-haired thug...

Что меня интересует. Словарь на School House дает "пансионат при школе", что, как мне кажется, не имеет смысла в случае с закрытым учебным заведением по типу интерната - там все постоянно живут. Что-то вроде общежития?
Кто такой капитан в этом случае, что-то вроде старосты? (это ученик-старшеклассник)
Пожалуйста, проконсультируйте, если кто-то разбирается в этих реалиях.

[Shumov]

соответствует нашему "староста".

В крупных англ. частных школах таких как Eton College, Harrrow Cshool etc., ученики всех возрастов живут отдельными "комуннами". House Captain используется и по сей день.

То же, что и head boy, prefect etc.

[АсяАся]

ага, спасибо.
то есть вот этот School House - это отдельная коммуна?

[АсяАся]

кстати, префекты там отдельно фигурируют, они ему подчинены.

[Shumov]

дополнительно: House - это и есть что-то типа пансиона. Т.е. здание, в котором группа учеников спит, ест и т.д., отдельное от учебных помещений. К каждому такому "пансиону" прикрепляется house master из учителей (который иногда и живет в том же помещении) и matron, которая выполняет роль завхоза и следит за стиркой, глажкой, пришивает пуговицы малышам... в общем - всехняя мама.

Подробности на сайтах частных школ и в "Гарри Поттере"

префекты там отдельно фигурируют, они ему подчинены.
В каждой школе своя иерархия: скажем в том же Итоне малыши живут на нижних этажах, более старшие повыше и т.д., на каждом этаже будет свой "староста" из числа проживающих там, но над ними всеми будет стоять самый главный староста (из числа старшеклассников).

[АсяАся]

Увы мне, "Гарри Поттера" не читала.:)
Shumov, спасибо большое за подробности. Вы мне очень помогли.