|
Subject: condominium management association как бы это дело связать?я слышал термин что-то вроде "паевое коммунальное товарищество" можетесть вариант получше? |
| кондоминимум в принципе тоже говорят |
| может речь идет об ассоциации кондо-операторов или управляющих компаний? |
|
Condominium management association means an organization to provide construction, management, maintenance, and care of association property. Это - управляющая (жилищная) организация т.е. та организация, которая собирает ежемесячные сборы с каждого кондоминиума, следит за состоянием строений и территории, планирует и нанимает подрядчиков для ремонта и обслуживания строений, вывоза мусора, ухода за газонами и т.п., периодически отчитывается перед жителями о финансовом состоянии и планируемых мероприятиях. |
| You need to be logged in to post in the forum |