Facilitation and coordination of documentation for the share placement

[Alex16]

из описания услуг компании:

- Facilitation and coordination (together with Russian and international legal counsel) of documentation for the share placement (e.g., materials required for the Company, potential investors, Russian and international regulatory bodies, including, but not limited to, any disclosure documents, agreements, presentations and press releases)

Интересно, 'facilitation' относится к share placement или к документации? Если к размещению акций, тогда получается "оказание содействия в размещении акций и согласование (совместно с...) документации в отношении размещения акций...

Если относится к документации, то "оказание содействия в получении и согласовании документации в отношении размещения акций..."

[Анатолий Д]

мне кажется, тут просто -- если вы собрались размещать акции, они помогут составить для этого документацию. coordination значит, что документы не будут противоречить друг другу и выпускаться в срок.

содействие в размещении -- это шире (например, road shows, underwriting, и т.д.), предлагается отдельно, наверное.

[Irisha]

да, имхо, содействие в подготовке пакета документов и информационно-аналитических материалов

[Alex16]

Спасибо!