|
Subject: А можно We are glad to present you this brochure and to introduce you the main activities of our company А можно We are glad to present you this brochure and to introduce you the main activities of our company
|
|
"We are glad to present this brochure to you and to introduce main activities of our company" - грамматически правильнее. Но - стилистически - калька с русского. Present you this brochure - подарить брошюру introduce you ... представить вас This brochure introduces (describes) main activities of our company |
|
текст звучит так: Я рад приветствовать Вас и познакомить с деятельностью нашей компании (приветственное слово) |
|
Sorry, present has several meanings-подарить,представлять,ознакомить.It was a fine presentation of your material, professor-Это была отличная презентация вашего материала проф.Tonight I woud like to present my new publication-сегодня вечером я хочу представить мою новую публикацию Introduce-direct translation-представить,познакомить,ознакомить. Во время интервью: Please,introduce yourself: Hi, my name is Joe Blow and I am with the ...Пожалуйста представьтесь. Привет, меня зовут Джо Бло и я с.. |
| You need to be logged in to post in the forum |