|
Subject: древесно-кустарниковая растительность Помогите, пожалукйста, перевести "древесно-кустарниковая растительность"Я пока что-то ничего подходящего не нахожу |
| shrun and tree vegetation? |
| shrubs/shrubbery |
| Во всяких геоботанических и экологических словарях это переводят только как кустарники |
| Кусты/кустарниковая растительность, как я понимаю, бывают древовидные и травянистые. Shrubs как раз и есть такие древовидные/древесные кусты, а shrubbery, соответственно, древесно-кустарниковая растительность. |
| Вполне может быть, спасибо. В геоботанике ничего не понимаю. |
| или scrub (особенно если эти древесные кустарники низкорослые и чахлые) |
| You need to be logged in to post in the forum |