различие cry и scream

[Elga86]

Такое предложение: She gave him screams and he wanted cries. She gave him tears and he wanted pleas. She gave him hate and he wanted love.

Почему-то мне кажется, что cries не имеет никакого отношения к рыданиям и слезам, ибо дальше tears идут. Не подскажете, как обыграть эту ситуацию со screams&cries?

[Madjesty]

Мож быть cry - мольба, ибо дальше pleas идут. А почему вы думаете, что к слезам не имеет отношения? Крик, вопль, мольба, плач. А scream - это больше визг

[ms801]

Consider: Она пришла к нему с криками, я он хотел рыданий. Она пришла со слезами, а он хотел мольбы. Она пришла с ненавистью, а он хотел любви.

[Madjesty]

А то!

[Irisha]

Капризный мужик пошел... :-)

[inspirado]

не кати на нашего брата.

[V]

кати, Ириш, кати. На ЕГО брата - кати спокойно.

Наш-то брат от этого не пострадает :-))

[Irisha]

Слушай, а у тебя брат есть? Не знала... А этааа... Ну лана, как-нить в другой раз. :-))

[Elga86]

Madjesty
подумаю, спасибо))
ms801
спасибо!

Irisha
inspirado
V
там не капризный мужик, он полный псих :-D
капризных мужиков много, а таких психов, слава мерлину, не встречала )))

[маус]

Elga86, вы бы помолчали, а? Не так глупо бы выглядели.

[Irisha]

Чёй-то было? :-))

[маус]

Elga86, извините, пожалуйста, спросонок не вчиталась в Ваш пост, мне показалось, что не отвечаете V, а на него наезжаете :(((

Извините еще раз. Не со зла.

Ириш, ничего не было, глюки у меня :((

[Irisha]

Бывает :-)

[маус]

Все равно неприятно :(( Кругом враги народа уже мерещатся.

Надесь, Elga86 не сильно обиделась.

[Irisha]

Ну-у-у... надеюсь она сюда не заглянет. :-))

[Монги]

"Все равно неприятно :(( Кругом враги народа уже мерещатся."

Т.е. кто не дай бог V слово скажет - тот враг народа??? ЗДОРОВО....

[Translucid Mushroom]

Тише, Монги, тише, а то воронок уже шинами неподалеку шуршит

[Монги]

LOL!!! 8-)))))

[Deserad]

Elga86 - :)))) на самом деле Вы и не ошиблись, так что зря извинялись :)))

[Deserad]

Монги
*Т.е. кто не дай бог V слово скажет - тот враг народа??? ЗДОРОВО....*
Да не дай же Боже!!! только со снятой шляпой и на коленях перед Великым и Вечным "Ф"! :)))

[Nina79]

cries are more mournful than screams and screams usually have a tinge of anger in them... cries are something you do when you are suffering in agony or when you are utterly lost and depressed and have no clue how to continue living

[V]

http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=71246&L1=1&L2=2

:-))

[Deserad]

Угу!
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=71246&L1=1&L2=2

:-))