|
Subject: green of her irises stand out green of her irises stand out
|
| Контекста бы побольше. МБ у нее ярко-зеленые глаза, а мб (имхо)она их так выпучила... |
|
зеленый цвет ее глаз особенно заметен, а может наоборот, у нее в саду зелетые ирисы хорошо выделялись ?без контекста |
| Зеленые ирисы? |
| Зеленые ирисы в ее глазах. |
| без контекста, почему бы и нет? |
| Вы про ирисы шутите, надеюсь? |
|
Хм, мне кажется, что ирисы здесь - радужная оболочка, имхо.)) Котекст такой It makes the green of her irises stand out, as though she is possessed, or enthralled. |
| "С виноградной зеленью в глазу..."(с) :-) |
| От этого ее зеленые глаза начинают светиться каким-то призрачным светом, как будто она одержима злым духом или колдовством (имхо - сакральные мысли лезут в голову) |
|
Elga86 без контекста (и, замечу, без пунктуации) еще и не так можно нафантазировать: У всех соседей перед домом росли пыльные опунции и грустные серые лопухи, и поэтому ярко-зеленые буйные заросли ирисов в палисаднике у тети Клавы сразу бросались в глаза. |
| Зеленый змий в ее глазах... |
| You need to be logged in to post in the forum |