I have no pity. I can't have pity.

[Eau Rouge]

I have no pity. I can't have pity.

[kinsman]

Я безжалостен. Я безнадежно жесток. - имхо

[galatea]

я вас боюссс.

а чего надо - перевод?
ну, я попробую - Я безжалостен. Я не умею испытывать жалость.

или я беспощаден...

[Corvin]

Интересно, что там вокруг этих добрых предложений? Можно ведь и так перевести, если произносящий к кому-то обращается:
Нет у меня (к тебе) жалости, и быть не может.

[V]

Красная Вода, КОНТЕКСТ

[galatea]

Контекст контексту рознь - и это знают все.
Ты не настаивай, приятель, на обратном,
И, рассказав о случае занятном,
Знай, он - контекст твоей судьбе.

[galatea]

навеяно Шумовым

[V]

сплошные Омары все сёня, блин.

Лобстеры....

:-))))

[d.]

это про SH2 ))