Subject: Отдел ассортимента и закупок Подскажите, пожалуйста, как его красиво по-английски назвать, этот самый отдел ассортимента и закупок? Занимаются они, как это ни странно, составлением (разработкой?) ассортимента и закупками. С закупками более-менее ясно, а вот ассортимент...Range? Assortment? Или постараться по-другому выразить эту мысль? Пока ничего в голову не приходит. Спасибо за помощь :) И еще один немаловажный вопрос: бизнес-направление - это business department или business division? Нашла в МТ обсуждение вскользь этого вопроса, но так там ничего и не решили, по-моему. Приведу определение бизнес-направления, как оно указано в тексте: Направление – логическое объединение видов деятельности и единиц организационной структуры компании, ответственных за поддержку основного бизнес-процесса. Еще раз спасибо. |
|
link 25.08.2006 12:16 |
Product Portfolio & Procurement Dept |
может быть 'Department of assortment and purchases'? |
You need to be logged in to post in the forum |