|
Subject: net gain in Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Israel is the only country in the world that entered the 21st century with a net gain in its number of trees, made more remarkable because this was achieved in an area considered mainly desert. Заранее спасибо |
|
...количество зеленых насаждений возросло, а не уменьшилось? Или тут о чем-то другом? |
| вообще net gain - экономический термин - чистая прибыль, в переводе на дрова - единственная страна, где собсна количество полученных деревьев превысило количество потраченых. |
| You need to be logged in to post in the forum |